-
1 transferable credit
банк. = transferable letter of credit -
2 transferable credit
Финансы: трансферабельный аккредитив (указанный перевод на русский язык используется в ВТБ; англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП № 600), переводный аккредитив (указанный перевод на русский язык используется в ВТБ; англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП № 600) -
3 transferable letter of credit
банк. переводной [трансферабельный\] аккредитив (аккредитив, который позволяет бенефициару передать право на получение полной или части суммы аккредитива одному или нескольким третьим лицам; часто используется торговыми посредниками, которым по мере выполнения заказов приходится закупать товары у третьих лиц)Syn:Ant:See:
* * *
переводный аккредитив: аккредитив, который дает право бенефициару перевести кредит на третью сторону (на вторичного бенефициара); кредит может переводиться только с согласия банка-эмитента.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииаккредитив, предоставляющий право лицу, владеющему данным аккредитивом, на этом основании открыть аккредитив в другом банке в пользу других лиц или своюАнгло-русский экономический словарь > transferable letter of credit
-
4 crédit
m1) кредитaccorder un crédit — предоставлять кредит;
acheter à crédit — покупать в кредит;
allouer [consentir] un crédit — предоставлять кредит;
à crédit — в кредит;
dénoncer un crédit — закрывать кредит;
distribuer [établir] un crédit — предоставлять кредит;
fermer un crédit — закрывать кредит;
inscrire au crédit — зачислять в кредит;
mobiliser le crédit — получать средства в погашение кредита, мобилизовать сумму кредита;
ouvrir un crédit — открывать кредит;
porter au crédit — зачислять [относить] в кредит;
retirer [suspendre] un crédit — прекращать кредитование;
se faire ouvrir un crédit — получать кредит;
3) аккредитивouvrir un crédit auprès d'une banque — открывать аккредитив в банке;
5) кредит счёта; сумма, вписанная в кредит счёта ( см. тж crédits)•crédit de mobilisation des créances commerciales — краткосрочное кредитование коммерческого предприятия на сумму его требований к клиентуре
- crédit acheteurcrédit de mobilisation des créances commerciales garanti — краткосрочный кредит под коммерческие долговые обязательства с передачей банку подтверждающих документов
- crédit artisanal
- crédit par aval
- crédit avantageux
- crédit bancaire
- crédit bancaire à long terme
- crédit bilatéral
- crédit en blanc
- crédit budgétaire
- crédit de caisse
- crédit calendrier
- crédit de campagne
- crédit commercial
- crédit du compte
- crédit en compte courant
- crédit confirmé
- crédit à consommation
- crédit coopératif
- crédit de courrier
- crédit à court terme
- crédit croisé
- crédit à découvert
- crédit en devises étrangères
- crédit différé
- crédit documentaire
- crédit documentaire irrévocable
- crédit documentaire révocable
- crédit documentaire transférable
- crédit de droits
- crédit à durée indéterminée
- crédit d'enlèvement
- crédit d'escompte
- crédit de l'Etat
- crédit évaluatif
- crédit à l'exportation
- crédit financier
- crédit foncier
- crédit sous forme d'escompte
- crédit à forte conditionnalité
- crédit fournisseur
- crédit garanti
- crédit d'heures
- crédit hypothécaire
- crédit illimité
- crédit imaginaire
- crédit immobilier
- crédit d'impôt
- crédit interbancaire
- crédit international
- crédit interne
- crédit irrévocable
- crédit législatif
- crédit limitatif
- crédit à long terme
- crédit sur marchandises
- crédit maritime mutuel
- crédit sur meubles corporels
- crédit mobilisable
- crédit pour le montant
- crédit à moyen terme
- crédit municipal
- crédit mutuel
- crédit en nature
- crédit non mobilisable
- crédit de payement
- crédit personnel
- crédit de préfinancement
- crédit privé
- crédit à la production
- crédit en provenance de l'étranger
- crédit provisionnel
- crédit provisoire
- crédit public
- crédit réel
- crédit de réescompte
- crédit remboursable
- crédit renouvelable
- crédit révocable
- crédit de revolver
- crédit par signature
- crédit de soudure
- crédit spécial
- crédit supplémentaire -
5 transferable letter of credit
переводной аккредитив
Аккредитив, который позволяет бенефициару передать право на получение всего или части средств одному или нескольким третьим лицам; часто используется торговыми посредниками, которым по мере выполнения заказов приходится закупать товары у третьих лиц
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
transferable letter of credit
A letter of credit that allows all or a portion of the proceeds to be transferred from the original beneficiary to one or more additional beneficiaries
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2848]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transferable letter of credit
-
6 crédit
m1) (часть бухгалтерских документов, куда вносятся расходы)2) ( выделяемая сумма)креди́т3) ( система финансирования)4) ( в госбюджете)•- crédit acheteur
- crédit adossé
- crédit d'anticipation
- crédit-bail
- crédit en blanc
- crédits budgétaires
- crédit de calendrier
- crédit commercial
- crédit de confirmation
- crédit confirmé
- crédit à la consommation - crédit croisé
- crédit de décaissement
- crédit à découvert
- crédit différé
- crédit documentaire
- crédit documentaire adossé
- crédit documentaire irrévocable et confirmé
- crédit documentaire notifié
- crédit documentaire transférable
- paiement par réalisation d'un crédit documentaire
- crédit d'équipement
- crédit d'escompte
- crédit face à face
- crédit fournisseur
- crédit garanti
- crédit hypothécaire
- crédit immobilier
- crédit d'impôt
- crédit in fine
- crédit interentreprises
- crédit intérimaire
- crédit lié
- crédit au logement
- crédit de mobilisation des créances commerciales
- crédit municipal
- crédit mutuel
- crédit sur notoriété
- crédit en pool
- crédit préférentiel
- crédit promoteur
- crédit sans recours
- crédit à recours limité
- crédit de refinancement
- crédit de relais
- crédit renouvelable - crédit par signature - crédit subsidiaire
- crédit à taux réduit
- crédit tirable en une fois
- crédit pour les transformations systémiques
- à crédit -
7 transferable letter of credit
English-Russian base dictionary > transferable letter of credit
-
8 transferable letter of credit
1) Экономика: аккредитив, который может быть передан другому лицу2) Банковское дело: переводный аккредитив3) Деловая лексика: переводной аккредитив4) ЕБРР: оборотный аккредитивУниверсальный англо-русский словарь > transferable letter of credit
-
9 transferable letter of credit
Англо-русский юридический словарь > transferable letter of credit
-
10 transferable letters of credit
Англо-русский юридический словарь > transferable letters of credit
-
11 crédit documentaire transférable
переводный [трансферабельный] аккредитивDictionnaire de droit français-russe > crédit documentaire transférable
-
12 crédit documentaire transférable
Le dictionnaire commercial Français-Russe > crédit documentaire transférable
-
13 crédit transférable
Dictionnaire Français-Russe d'économie > crédit transférable
-
14 crédit documentaire transférable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crédit documentaire transférable
-
15 crédit documentaire transférable*
сущ.коммер. трансферабельный аккредитивФранцузско-русский универсальный словарь > crédit documentaire transférable*
-
16 transferable letter of credit
аккредитив, который может быть передан другому лицуАнгло-русский словарь по экономике и финансам > transferable letter of credit
-
17 transferable letter of credit
English-russian dctionary of contemporary Economics > transferable letter of credit
-
18 transferable letter of credit
English-russian dctionary of diplomacy > transferable letter of credit
-
19 letter of credit
сокр. L/C, LOC банк. аккредитив, кредитное [аккредитивное\] письмо (документ, выписываемый банком-эмитентом и предоставляющий другому банку полномочия по выплате определенной суммы лицу (бенефициару), указанному в документе, если данное лицо выполнит необходимые условия, как правило, предоставит документы, подтверждающие отправку товара)COMBS:
opening [issue\] of a letter of credit — выставление [открытие, выдача\] аккредитива
to issue [to open\] a letter of credit — выставлять [открывать, выдавать\] аккредитив
Syn:credit 1. 4)See:acceptance letter of credit, advised letter of credit, anticipatory letter of credit, back-to-back letter of credit, circular letter of credit, clean letter of credit, commercial letter of credit, confirmed letter of credit, date letter of credit, deferred payment letter of credit, direct letter of credit, direct pay letter of credit, divisible letter of credit, documentary letter of credit, export letter of credit, import letter of credit, irrevocable letter of credit, letter of credit at sight, negotiable letter of credit, negotiation letter of credit, non-operative letter of credit, non-transferable letter of credit, performance letter of credit, restricted letter of credit, revocable letter of credit, revolving letter of credit, sight letter of credit, stand-by letter of credit, straight letter of credit, time letter of credit, transferable letter of credit, traveller's letter of credit, unconfirmed letter of credit, usance letter of credit, letter of credit issuing bank, issuing bank 1), beneficiary 1), в account party, shipping documents, Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, advising bank, confirming bank, negotiating bank, accepting bank, nominated bank, paying bank, authority to pay, waiver of discrepancies
* * *
letter of credit; L/C; LOC аккредитив ("кредитное письмо"): 1) инструмент или документ, выпущенный банком и гарантирующий векселя клиента до определенной суммы в течение оговоренного срока; заменяет банковский кредит и элиминирует риск продавца товаров; приказ банка корреспонденту за границей выплатить определенную сумму указанному лицу (напр., в форме учета векселей); форма платежа во внешней торговле: экспортер оговаривает в контракте открытие импортером аккредитива в его пользу с оплатой при предъявлении отгрузочных документов; 2) обязательство банка погасить ценные бумаги клиента в случае банкротства последнего; при любой форме аккредитива банк берет на себя обязательство в пользу клиента; см. commercial/ confirmed/ direct-pay/ documentary/ irrevocable/ limited/ performance/ revocable/ revolving/ stand-by/ traveler's letter of credit.* * *Банки/Банковские операциипоручение одного кредитного учреждения другому произвести оплату товарно-транспортных документов за отгруженный товар или выплатить предъявителю аккредитива определенную сумму денегabbrL/C -
20 non-transferable
прил.фин. не подлежащий передаче, непереводной, ограниченно обращающийся (о ценной бумаге, которая не может свободно передаваться ее держателем другим лицам)Non-transferable securities are subject to a different regime.
Ant:See:* * *
См. также в других словарях:
Crédit Documentaire — Lettre de crédit Pour les articles homonymes, voir Lettre. La lettre de crédit (ou accréditif) est un engagement de paiement généralement irrévocable souscrit par le banquier d un acheteur de marchandises ou autres prestations commerciales de… … Wikipédia en Français
Crédit documentaire — Lettre de crédit Pour les articles homonymes, voir Lettre. La lettre de crédit (ou accréditif) est un engagement de paiement généralement irrévocable souscrit par le banquier d un acheteur de marchandises ou autres prestations commerciales de… … Wikipédia en Français
Crédit documentaire irrévocable — Lettre de crédit Pour les articles homonymes, voir Lettre. La lettre de crédit (ou accréditif) est un engagement de paiement généralement irrévocable souscrit par le banquier d un acheteur de marchandises ou autres prestations commerciales de… … Wikipédia en Français
Transferable Letter Of Credit — A letter of credit that permits the beneficiary of the letter to make some or all of the credit available to another party, thereby creating a secondary beneficiary. The party that initially accepts the transferable letter of credit from the bank … Investment dictionary
transferable letter of credit — Document that allows the first beneficiary on a standby bank assurance of funds to transfer all or part of the original letter of credit to a third party. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
transferable loan facility — TLF A bank loan facility that can be traded between lenders, in order to reduce the credit risk of the bank that provided the loan. It is a form of securitization but can have an adverse effect on relationship banking … Accounting dictionary
transferable loan facility — TLF A bank loan facility that can be traded between lenders, in order to reduce the credit risk of the bank that provided the loan. It is a form of securitization but can have an adverse effect on relationship banking … Big dictionary of business and management
letter of credit — An engagement by a bank or other person made at the request of a customer that the issuer will honor drafts or other demands for payment upon compliance with the conditions specified in the credit. A credit may be either revocable or irrevocable … Black's law dictionary
letter of credit — An engagement by a bank or other person made at the request of a customer that the issuer will honor drafts or other demands for payment upon compliance with the conditions specified in the credit. A credit may be either revocable or irrevocable … Black's law dictionary
Lettre De Crédit — Pour les articles homonymes, voir Lettre. La lettre de crédit (ou accréditif) est un engagement de paiement généralement irrévocable souscrit par le banquier d un acheteur de marchandises ou autres prestations commerciales de payer le vendeur si… … Wikipédia en Français
Lettre de credit — Lettre de crédit Pour les articles homonymes, voir Lettre. La lettre de crédit (ou accréditif) est un engagement de paiement généralement irrévocable souscrit par le banquier d un acheteur de marchandises ou autres prestations commerciales de… … Wikipédia en Français